Philco PHJE 5020 Manuale Utente

PHJE 5020User's ManualNávod k obsluze Návod na obsluhuHasználati útmutatóInstrukcja obsługi

8Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 4: USEFUL TIPS AND ADVICE• Only use fresh fruit and vegetables that contain the most juice.•

9Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 5: CLEANING AND MAINTENANCEAfter fi nishing using the appliance or before cleaning it, always t

10Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAG-ING MATERIALSDispose of used pa

Vážený zákazníku,děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny vtomto návodu.

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZOBSAHČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ1) Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 2: POPIS VÝROBKU1. Zásobník na dužinu2. Motorová jednotka3. Přepínač provozních režimů I/0/R4.

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 3: POKYNY KPOUŽÍVÁNÍPřed prvním použitím1) Odstraňte všechny obalové materiály amarketingové

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ3) Instalujte sítko (6) do separátoru (5) (obr. 3).Obr. 34) Vložte sítko (6) se separátorem (5) do

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ6) Nasaďte víko (8) na mísu (4) tak, aby krajní levá značka na víku (8) se spojila se značkou na

Dear customer,thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user'

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ6) Suroviny vkládejte do plnícího otvoru (9) pouze pokud se šnek otáčí.7) Postupně vkládejte přede

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 4: UŽITEČNÉ TIPY ARADY• Používejte pouze čerstvé ovoce azeleninu, které obsahují nejvíce šťá

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 5: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBAPo ukončení práce nebo před čištěním vždy přístroj vypněte aodpojte ho od e

10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZPOKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené ob

Vážený zákazník,ďakujeme, že ste kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky po-kyny v tomto návode.

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKOBSAHČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA1) Výrobok dôkladne vybaľte a dajte pozor, aby ste žiadnu ča

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 2: POPIS VÝROBKU1. Zásobník na dužinu2. Motorová jednotka3. Prepínač prevádzkových režimov I/0

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 3: POKYNY NAPOUŽÍVANIEPred prvým použitím1) Odstráňte všetky obalové materiály amarketingové

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK3) Inštalujte sitko (6) do separátora (5) (obr. 3).Obr. 34) Vložte sitko (6) so separátorom (5) do

1Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENCONTENTSPART 1: IMPORTANT SAFETY NOTICE ...

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK6) Nasaďte veko (8) na misu (4) tak, aby sa krajná ľavá značka na veku (8) spojila so značkou na

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK6) Suroviny vkladajte do plniaceho otvoru (9), iba ak sa závitovka otáča.7) Postupne vkladajte vop

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 4: UŽITOČNÉ TIPY ARADY• Používajte iba čerstvé ovocie azeleninu, ktoré obsahujú najviac šťav

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 5: ČISTENIE A ÚDRŽBAPo ukončení práce alebo pred čistením vždy prístroj vypnite aodpojte ho od

10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto urče

Tisztelt Ügyfelünk,köszönjük, hogy megvásárolta ezt aPHILCO terméket. Akészülék megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben a

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUTARTALOM1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK1) Aterméket gondosan csomagolja ki és ügyeljen arra, hog

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU2. RÉSZ: ATERMÉK LEÍRÁSA1. Gyümölcshústartály2. Motoregység3. Üzemmód átkapcsoló I/0/R4. Gyűjtőedé

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU3. RÉSZ: HASZNÁLATI UTASÍTÁSAz első használat előtt1) Távolítson el minden csomagoló- és reklámanya

2Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1) Carefully unpack the product and take care not to throw aw

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU3) Szerelje fel aszűrőt (6) aszeparátorra (5) (3. kép).3. kép4) Tegye aszűrőt (6) aszeparátorr

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU6) Tegye afedelet (8) agyűjtőedényre (4) úgy, hogy a fedélen (8) levő szélső bal oldali jel egy

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU6) Az alapanyagokat csak akkor tegye atöltőnyílásba (9), ha acsiga forog.7) Fokozatosan adagolja

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU4. RÉSZ: HASZNOS TIPPEK ÉS TANÁCSOK• Csak friss gyümölcsöt és zöldséget használjon, azok tartalmazz

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU5. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSAmunka befejezése után vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a

10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUAHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓAhasznált csomagolóanyagot az önk

Szanowni kliencie,dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy oprzeczytanie wszystkich

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLSPIS TREŚCICZĘŚĆ 1: WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 1: WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA1) Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwa

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 2: OPIS PRODUKTU1. Pojemnik na miąższ2. Jednostka silnikowa3. Przełącznik trybów pracy I/0/R

3Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE1. Pulp container2. Motor unit3. Operating mode switch I/0/R4.

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 3: INSTRUKCJA UŻYCIAPrzed pierwszym użyciem1) Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i market

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL3) Zainstaluj sitko (6) wseparatorze (5) (rys. 3).Rys. 34) Włóż sitko (6) zseparatorem (5) do ko

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL6) Nałóż pokrywę (8) na misę (4) tak, aby skrajny lewy znak na pokrywie (8) połączył się ze znakie

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL6) Wkładaj surowce do otworu wsypowego (9) tylko wówczas, kiedy świder się obraca.7) Wkładaj stopn

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 4: UŻYTECZNE RADY• Korzystaj wyłącznie ze świeżych owoców iwarzyw, które zawierają najwięcej

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 5: CZYSZCZENIE IKONSERWACJAPo zakończeniu pracy lub przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzen

10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLWSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał zopakowania należy

11Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI

12Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI

13Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI

4Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 3: INSTRUCTIONS FOR USEBefore fi rst use1) Remove all packaging materials and marketing materi

is aregistered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.

5Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN3) Install the strainer (6) into the separator (5) (fi g. 3).Fig. 34) Place the strainer (6) with

6Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN6) Seat the lid (8) on to the juice collector (4) so that the outer left mark on the lid aligns w

7Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN6) Insert ingredients into the hopper (9) only when the screw is turning.7) Gradually add pre-cut